Max Lamb, My Grandfather’s Tree
When designer Max Lamb was chopping down an ash tree that had been struck by lightning on land belonging to his grandfather, an idea began to evolve on how he might create a new life for the tree. With a friend, John Turnbull, he began to cut the tree into sections at regular intervals, respecting natural divisions within the structure such as knots and branches, transforming the segments into simply crafted pieces of furniture such as stools, tables and chairs.
// Mentre il designer Max Lamb abbatteva un frassino colpito da un fulmine su un terreno appartenuto a suo nonno, iniziò a pensare come avrebbe potuto regalare una nuova vita all’albero. Con un amico, John Turnbull, cominciò a tagliare l’albero in sezioni ad intervalli regolari, rispettando le divisioni naturali all’interno della struttura come i nodi e i rami, trasformando le sezioni in semplici arredi fatti a mano come sgabelli, tavoli e sedie.
Ronan & Erwan Bouroullec, SERIF TV for Samsung
The London Design Festival hosts the worldwide release of Samsung Serif TV, designed by French brothers Ronan and Erwan Bouroullec and produced by electronics giant Samsung. Read the story here.
// Il London Design Festival ospita il lancio globale di Serif, la TV progettata dai fratelli Bouroullec per Samsung. Qui tutta la storia.
Patternity + Paperless Post, Connected by Pattern
Paperless Post, in collaboration with London-based pattern pioneers, PATTERNITY, launched a limited collection of graphic, monochrome greeting cards with custom patterns that celebrate the key moments that shape our lives. The installation will fill one room entirely with the patterns designed for the collection, creating an immersive space that invites guests to explore, play and connect with one another in the real world.
// Paperless Post, in collaborazione con i pionieri londinesi del pattern Patternity, hanno lanciato una limited edition di bigliettini d’auguri grafici e monocromi con pattern customizzati per festeggiare i momenti importanti della nostra vita. L’installazione pensata ha interessato una stanza decorata interamente con questi nuovi pattern, creando uno spazio immersivo che invitava i visitatori ad esplorare, giocare e legare l’uno con l’altro nel mondo reale.
Jasper Morrison, MP 01 mobile phone for Punkt
Consumer technology brand Punkt launched its brand new MP 01 mobile phone designed by product and furniture designer Jasper Morrison. Morrison curated the space at Somerset House so that it reflected his belief in creating thoughtful, intelligent consumer electronics which rebalance people’s relationship with technology.
// Il brand di elettronica di consumo Punkt ha lanciato il suo nuovo telefono cellulare MP 01 ideato dal celebre designer Jasper Morrison. Il designer si è occupato dell’allestimento dello spazio alla Somerset House che ha riflesso la sua forte convinzione di voler creare oggetti elettronici attenti e intelligenti che ribilancino la relazione che tutti abbiamo con la tecnologia.
Luca Nichetto, Alphabeta lamps for Hem
The modular Alphabeta lamp created by Nichetto are customizable by shape and colour, evoking a clean Scandinavian minimalism and allowing for each constellation of lamps to be wholly unique. In the centre of the room there was a grand piano, the 88 keys of which illuminated 44 lamps at its surround, allowing a special interaction between light and sound.
// Le lampade modulari Alphabeta create da Luca Nichetto per Hem sono customizzabili per forma e colore, evocano un minimalismo scandinavo e permettono ad ogni costellazione di lampade di essere interamente unica. Al centro della stanza è stato posizionato un pianoforte, i cui 88 tasti hanno illuminato le 44 lampade di cui era circondato, offrendo una speciale interazione tra luce e suono.
Tabanlioglu + Arik Levy, Transition; Warm/Wet
Using the diverse mediums of light and solid, dry and wet, warm and cold, the installation explores the theme of transparency. A layering technique creates different effects of light and texture in an interdisciplinary collaboration between architecture and art.
// Utilizzando mezzi diversi di leggero e pesante, asciutto e bagnato, caldo e freddo, l’installazione esplora il tema della trasparenza. Una tecnica di stratificazione crea diversi effetti di luce e texture attraverso una collaborazione interdisciplinare tra architettura e arte.
Faye Toogood, The Drawing Room
Visitors to the building were invited to relax in an environment that evoked a derelict country house – although in this case the surrounds had been literally drawn in, as charcoal sketches on the translucent plastic sheets that lined the walls. [discover all the installations by Faye Toogood at this edition of LDF here]
// I visitatori sono stati invitati a rilassarsi in un ambiente che richiamava una casa di campagna disabitata – sebbene in questo caso l’ambiente fosse stato letteralmente disegnato, con disegni a carboncino realizzati sui fogli traslucidi che ricoprivano le pareti. [scoprite tutte le installazione di Faye Toogood per questa edizione del LDF qui]
Nendo, Nest Shelf
Japanese design studio nendo is presenting an installation of its latest shelf collection ‘nest shelf’. The shelving unit, from within a second shelf of the same size, seemingly grows outward and gives users the flexibility to choose a width appropriate to the space available.
// Nendo ha presentato un’installazione con la sua ultima collezione di librerie Nest. Le nuove unità estensibili, si allargano verso l’esterno offrendo agli utenti la possibilità di scegliere una larghezza adatta allo spazio disponibile.
invasioni [pervasioni] 