Throughout the White Sale month (16 January – 20 Februaury), parisian department store Le Bon Marché Rive Gauche hosts “Er Xi”, a site specific installation conceived by AiWeiwei.
The work, divided into three different parts, features mythological creatures like feathered dragons created following the ancient technique of traditional kites, which brings together the flexibility of bamboo to the lightweight of silk.
With “Er Xi” (child’s play in chinese), Ai Weiwei speaks to our inner child. “Introducing the fantastic within a retail space strikes the imagination of customers, visitors, passersby. We all lead parallel lives in this other world of dreams, fantasies and fears. We must learn to coexist with them, as they are an integral part of our humanity; to embrace our mythology. Children know how to do this naturally” said the artist in a statement.
// Per tutta la durata dei saldi invernali (16 Gennaio-20 Febbraio), il grande store parigino Le Bon Marché Rive Gauche ospita “Er Xi”, un’installazione sitespecific concepita dall’artista AiWeiwei.
L’opera, suddivisa in tre diverse parti (vetrine, atrio e galleria), si compone di creature mitologiche come draghi con le piume creati seguendo attentamente l’antica tecnica tradizionale dei kite, che combinano la flessibilità del bambù con la leggerezza della seta.
Con “Er Xi” (letteralmente gioco per bambini in cinese), Ai Weiwei stimola il bimbo dentro ognuno di noi. “Introducendo il fantastico all’interno di uno spazio di vendita si colpiscono i clienti, i visitatori e i passanti. Tutti noi abbiamo condotto una vita parallela nel mondo dei sogni, delle fantasie e delle paure e per questo dobbiamo imparare a conviverci, visto che rappresentano una parte importante della nostra umanità; dobbiamo accogliere la nostra mitologia. I bambini sanno come farlo naturalmente” ha affermato l’artista.
invasioni [pervasioni] 