As the middle sister growing up in the 1960s in Hamar, Norway, Torill Kove desperately wanted to be like other little girls in her neighbourhood. Her parents, however—both modernist architects—brazenly celebrated being different. Kove’s mother crafted her daughters’ dresses out of flamboyant fabric from Finland. Her father grew the only moustache in town. When the sisters begged for a bicycle, their parents surprised them with a made-in-Britain Moulton, which featured an unconventional frame design and tiny wheels.
These family stories are lovingly portrayed in Kove’s latest animated short film, Me and my Moulton, a co-production between the National Film Board of Canada and Norway’s Mikrofilm. Me and My Moulton provides a glimpse of its young protagonist’s thoughts as she struggles with her sense that her family is a little out of sync with what she perceives as “normal.”
Wistfully observing her best friend’s family, she compares their text-book domestic perfection to her unconventional household. Her loving yet hopelessly out-of-touch parents prove to be a source of quiet embarrassment and anxiety for the young girl.
With its bright palette mirroring the verve and energy of the times, this witty and poignant animation by Torill Kove views the creativity and forward-thinking attitudes of the parents through the eyes of their introspective daughter. Me and My Moulton tells the charming story of a young girl whose sensitive nature sometimes makes it difficult for her to be honest with the ones she loves most.
// Come seconda figlia (e penultima) di una famiglia degli anni 60 della Norvegia, Torill Kove desiderava disperatamente essere come le altre ragazzine del suo vicinato. I suoi genitori, entrambi architetti moderni, tuttavia celebravano sfacciatamente il loro essere diversi. Quando le tre sorelle pregavano per avere in regalo una bicicletta, i loro genitori le sorpresero con una Moulton, bicicletta inglese caratterizzata da una struttura non convenzionale e da piccole ruote.
Queste storie di famiglia sono amabilmente rappresentate nell’ultimo corto di animazione della Kove (creator of the Academy Award®-winning short The Danish Poet), Me and my Moulton, una co-produzione tra National Film Board of Canada and Norway’s Mikrofilm. Me and my Moulton offre uno scorcio sui pensieri della sua giovane protagonista nel periodo in cui combatte con la sensazione di avere una famiglia che non è in sintonia con quello che lei percepisce come “normale”.
Osservando nostalgicamente la famiglia della sua migliore amica, paragona la loro perfezione domestica da manuale con la sua famiglia anticonformista. I suoi affettuosi ma disperatamente fuori dal mondo genitori dimostrano di essere una fonte di leggero imbarazzo e ansia per la giovane ragazza.
Con la sua palette di colori brillanti che rispecchiano la vivacità e energia di quegli anni, questo arguto e commovente corto animato ideato da Torill Kove celebra la creatività e le attitudini progressiste dei genitori attraverso gli occhi della loro introversa figlia. Me and My Moulton racconta la storia di una giovane ragazza la cui natura sensibile rende qualche volta difficoltoso l’essere onesta con i propri cari.
invasioni [pervasioni] 