Today’s story is actually made of four little ones. Every one of them will lead you to people and places with a strong significance for italian history and culture. And this is the point from which the hystoric italian brand, Rubelli, decided to start to tell the world about its new collection of precious fabrics.
This is a journey through italian brilliance and of course it begins in Venice, Rubelli’s homeland.
// La storia che vogliamo raccontarvi oggi è in realtà composta da quattro piccole storie. Ognuna di queste vi porterà a conoscere posti e persone che hanno fornito un grande valore alla storia e alla cultura italiana. E proprio questo è il punto di partenza su cui Rubelli, storica azienda italiana, si è basata per raccontare al mondo la sua nuova collezione di tessuti preziosi.
Questo non è altro che un viaggio attraverso il genio italiano, e non poteva che iniziare da Venezia, terra natia dell’azienda.
Rialto fish market // Venezia
The first story takes place at the Rialto fish market, a place soaked in history, with a tradition of more than a thousand years that continues to last these days.
// La prima storia si sviluppa intorno al Mercato del pesce di Rialto, un luogo intriso di storia, con una tradizione di oltre mille anni che continua fino ai giorni nostri.
Nonostante Marras // Milano
Next stop is Milan, with its poetic concept store created by the visionary designer Antonio Marras, Nonostante Marras. A timeless place where to meet surrounded by art, design, books and original clothes.
// La fermata successiva è Milano, con il suo romantico concept store ideato dallo stilista sognatore Antonio Marras, Nonostante Marras. Un luogo senza tempo dove incontrarsi e ritrovarsi circondati da arte, design, libri e abiti originali.
The Saint Mariner, Pietro Sedda studio // Milano
Still in Milan, we move to Pietro Sedda’s The Saint Mariner, a tattoo studio. His skills and love for what he does makes him a perfect subject for this journey also about craftsmanship.
// Sempre a Milano, ci spostiamo nello studio di Pietro Sedda, The Saint Mariner. Il suo talento e l’amore per il suo lavoro lo rendono un soggetto ideale per questo viaggio attorno all’artigianalità.
Olivetti store, Carlo Scarpa // Venezia
Fondazione Querini Stampalia, Carlo Scarpa // Venezia
It all ends back in Venice, inside two important architecture by Carlo Scarpa. His virtuosity in juxtaposition of colours, materials and textures resemble what Rubelli tries to achieve with its own fabrics.
// Tutto termina di nuovo a Venezia, all’interno di due importanti progetti architettonici opera di Carlo Scarpa. La sua maestria nella giustapposizione di colori, materiali e superfici richiama quello che Rubelli cerca di realizzare con i suoi tessuti.
All pictures © Rubelli
Photo by Beppe Brancato
Concept and Styling by Elena Caponi
invasioni [pervasioni] 