Shen Wei @ Teatro Arcimboldi

Dance weekend on its way for Milan. Shen Wei Dance Arts, one of the premiere international dance companies, will perform two shows from their repertory at Teatro Arcimboldi on Friday 20th and rerun the day next.
The first, Folding, conceived back in 2000, is so described by the artist:

“In 2000, the Guangdong Modern Dance Company invited me to make Folding, my first work with them since I left China in 1995. During this period, I was strongly attached to the simple action of folding: of paper, fabric, flesh—anything. Folding combines traditional Tibetan Buddhist Mahakala chants with the ethereal melodies of John Tavener”.*

The other piece, Collective Measures (2013), is on the other hand

“an exploration of how we navigate the modern world, living in close proximity to one another. This dance is an extension of my study of movement possibilities within confined realms and a continued inquiry into the boundaries between body and image, investigated in my 2011 work, Limited States. In Collective Measures, the spatial dimensions of my canvas open up, but it is now densely populated“.*

// Weekend di danza in arrivo per la città di Milano. La Shen Wei Dance Arts, una delle più importanti compagnie di danza a livello internazionale, si esibirà con due spettacoli del loro repertorio al Teatro Arcimboldi, Venerdì 20 Febbraio e in replica Sabato 21. La prima performance, Folding, concepita già nel 2000, viene così descritta dall’artista:

“Nel 2000, la Guangdong Modern Dance Company mi invitò a pensare a Folding, il mio primo lavoro insieme a loro da quando avevo lasciato la Cina nel 1995. Durante quel periodo, ero molto affascinato dal semplice atto del piegare: della carta, dei tessuti, della carne – di qualsiasi cosa. Folding mescola i canti tradizionali buddisti tibetani di Mahakala con le melodie eteree di John Tavener.” *

Il secondo spettacolo Collective Measures (2013), è dall’altra parte:

“un’esplorazione di come navighiamo nel mondo odierno, vivendo a stretto contatto l’uno con l’altro. Questo pezzo rappresenta un’estensione dei miei studi sulle possibilità di movimento all’interno di campi ristretti e una continua indagine tra i limiti che sussistono tra corpo e immagine“. *

*Quotes taken from Shen Wei official website. // *Citazioni dal sito ufficiale di Shen Wei.