Ugo Rondinone’s autumn exhibition at Sadie Coles HQ, clouds + mountains + waterfalls, comprises three new bodies of work. Each extends the artist’s long-running interest in natural phenomena and their reformulation in art…