The Renaissance sculptures in Florence’s Piazza della Signoria, including the replica of Michelangelo’s David, will soon have a shiny new neighbour: Jeff Koons’s Pluto and Proserpina (2010-13)…